Как сделать субтитры читаемыми на телефоне
Размер, который выглядит крупным на мониторе монтажёра, может оказаться слишком маленьким на телефоне. Кроме размера важны контраст, длина строк и то, не перекрывают ли текст элементы интерфейса площадки.
Сохраните короткий тестовый экспорт и откройте его на телефоне без увеличения. Посмотрите сначала со звуком, затем без звука. Проверьте светлый и тёмный фоны, быстрые реплики и места, где в кадре появляются подписи или таблицы. Если слова теряются на фоне, используйте подложку или обводку, сохраняя читаемость изображения.
Перед публикацией проверьте:
- текст не выходит за края и не закрыт кнопками;
- строки успевают прочитаться без паузы;
- имена, числа и отрицания видны полностью;
- субтитры не закрывают важный объект;
- контраст сохраняется на разных участках видео.
Не считайте просмотр в редакторе окончательной проверкой. Площадки могут размещать поверх видео свои элементы; посмотрите предварительный просмотр именно на той площадке, куда готовите ролик.