Почему после монтажа изменились тайм-коды
Обрезка начала, удаление пауз и изменение скорости меняют положение последующих фраз. Если изменили только начало, иногда достаточно одного смещения; если сделали несколько внутренних вырезок, каждому оставшемуся участку может понадобиться собственное соответствие.
Сравните исходник и финальный экспорт в трёх местах. Запишите все известные изменения и привяжите отметки к конкретным именам файлов. После этого обновите главы и субтитры, опираясь на финальную версию.
text Исходник: __________________ Итоговый файл: __________________ Удалённое начало: __________________ Внутренние вырезки: __________________ Изменение скорости: да / нет
Перейдите по каждой важной отметке после экспорта и убедитесь, что открывается нужная тема. Не удаляйте исходный реестр: он поможет восстановить связь с оригинальной записью.