Как не перепутать время оригинала и готового клипа

Клип обычно начинается не с нуля исходной записи. Поэтому момент на десятой секунде клипа может находиться, например, на сорок первой минуте оригинала. Если внутри клипа есть вырезанные паузы, разница между отметками может меняться.

Для каждого клипа запишите исходный файл, диапазон исходника и имя итогового экспорта. Если монтаж непрерывный, можно проверить соответствие сложением времени начала клипа в оригинале и времени внутри клипа. Если сделаны внутренние вырезки, укажите отдельные соответствия для каждого непрерывного участка.

text
Оригинал: lecture.mp4
Клип: clip-03.mp4
Первый участок: оригинал 00:41:00–00:41:20 → клип 00:00–00:20
Второй участок: оригинал 00:41:32–00:41:50 → клип 00:20–00:38

Пример условный. Для проверки включите начало каждого участка в обеих версиях и убедитесь, что речь совпадает. Не используйте один общий сдвиг после нескольких внутренних склеек.

Начать транскрибацию